Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia
Wybierz z menu maksymalnie 204 noclegów
Ośrodek narciarski Orava Snow - Orawska Leśna Oravská Lesná
Wymarzone narty!
Orava Śnieg ośrodek narciarski położony jest w górach Orava Beskidy. Od 2007 roku działa na krzesełkach 4-osobowa. Inną popularną cechą jest zima atrakcją Snowboard Park z przeszkodami i skoki. Stoki nadają się do rekreacyjnego i wyczynowego narciarstwa. Centrum oferuje usługi instruktorów szkół narciarskich. Orava Śnieg jest centrum spełnia maszerów - Liderzy dogsleds. Bardziej odważni mogą spróbować snowtubing. Portal z zakwaterowania.
| Kontakty: | +421 918 975 414 e-mail strona internetowa Wiadomości śniegowe tutaj |
| Zjazdovky: | Kohútik 1 - vysoká náročnosť - 1000 m Kohútik 2 - stredná až vysoká náročnosť - 900 m Kohútik 3 - stredná až vysoká náročnosť - 1000 m Lyžiarska škôlka - nízka náročnosť - 70 m Lehotská 1 - nízka náročnosť - 1350 m Lehotská 2 - vysoká náročnosť - 1250 m Lehotská 3a - nízka náročnosť - 1300 m Lehotská 3b - nízka náročnosť - 1400 m Bučina 1 - nízka náročnosť - 1300 m |
| Športové atrakcie v areáli: | snowboard park s prekážkami a skokmi |
| Cenník: | http://www.oravasnow.sk/page/117/cennik |
| Okruhy/trasy pre bežecké lyžovanie: | bežkárska trať Lehotská Hrebeň - 5 km |
| Umelé zasnežovanie: | všetky zjazdovky okrem zjazdovky Bučina 1 |
| Lanovky: | 2 sedačkové lanovky |
| Parkovanie: | priamo pri lyžiarskom stredisku |
| Požičovňa: | Ski centrum Yeti - nachádza sa priamo na zjazdovke, na začiatku sedačkovej lanovky Lehotská. V požičovni máte možnosť vypožičania: lyží, lyžiarok, paličiek, prilieb, snowboardov, topánok, ale aj komplet lyžiarskych a snowboardovych setov. |
| Pre deti: | Lyžiarska škola Yeti ponúka: - výučbu začiatočníkov v areáli detskej lyžiarskej škôlky - výučbu lyžiarov a snowboardistov - individuálne ale aj skupinové lekcie - skúsených inštruktorov s licenciou a individuálnym prístupom |
| Stravovanie: | reštaurácia, bufet a obchod priamo v lyžiarskom stredisku |
| Vleky: | 2 vleky na zjazdovkách Lehotská 3b a Lehotská 1 |
| {{ expandedItems.attractionDetails ? $translatePhrase('Skryť detaily') : $translatePhrase('Zobraziť detaily') }} | |
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 168 € / 3 noce
19,5 km
W Małej Fatrze z sauną, basenem i atrakcjami dla dzieci!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
26 pokoje, 77 osób, 26 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.5 13 recenzji
od 27 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €
2,0 km
Nowoczesny hotel z wellness w Oravskiej Lesnej
Hotel z wellness na Oravie
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka • w centrum wsi
14 pokoje a 4 apartamenty, 61 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
1,2 km
Nowoczesne zakwaterowanie na Orawie
Odkryj nowoczesne domki z wellness pośród przepięknej przyrody.
Oravská Lesná - Bučina • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
4 domki, 56 osób, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
2,3 km
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Oravská Lesná - Kubínska • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 2 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €
13,4 km
Świetny hotel pośród orawskiej przyrody w korzystnych cenach!
Hruštín • na obrzeżach wsi
21 pokoje a 2 apartamenty, 48 osób, 24 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
9,9 km
Jazda konna, zwierzęta, wspaniałe rodzinne wakacje na łonie natury!
Zázrivá - Veľká Havrania • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 4 apartamenty, 41 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.4 23 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 75 € / 3 noce
18,2 km
Zabawa, relaks i aktywny wypoczynek w parku narodowym!
Terchová • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 pokoje a 8 studia, 37 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 187 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce
16,5 km
Luksusowe całoroczne zakwaterowanie w otoczeniu natury!
Dolný Kubín • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
6 apartamenty, 37 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2160 € / 6 noce
18,9 km
Domek HOREC z ponadstandardowym wyposażeniem!
Oščadnica • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 34 osoby, 9 sypialni. Pies niedozwolony.5 30 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 2500 € / 2 noce
9,9 km
Komfortowe zakwaterowanie dla większych grup w pięknej okolicy Orawy!
Zázrivá - Veľká Havrania • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 520 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
15,4 km
Nowoczesne apartamenty, jacuzzi, plac zabaw dla dzieci
Stará Bystrica • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 apartamenty, 30 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
1,1 km
Urokliwy domek z wellness w Oravskiej Lesnej
Czarujący domek z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
29 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 416 € / domek / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty
1,1 km
Luksusowy chalet z wellness w Oravskej Lesnej
Luksusowy chalet z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
28 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 58 recenzji
od 416 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1940 € / 4 noce
18,5 km
Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Beňova Lehota • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1550 € / 7 noce
16,1 km
Apartamenty w Terchovej w pobliżu janosickich otworów
Terchová - Šparengovci • na obrzeżach wsi, w górach
3 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 36 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 4 noce
12,4 km
Relaks i komfort w Zázrivá.
Zázrivá • we wsi, przy lesie, w górach
7 pokoje, 27 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 34 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 337 € / 3 noce
13,7 km
Komfortowe zakwaterowanie z bezpłatnym dostępem do strefy wellness.
Zázrivá • poza wioską, przy lesie
11 pokoje, 27 osób, 11 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
18,9 km
Odosobnione zakwaterowanie z wanną z hydromasażem i sauną
Oščadnica • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
3 domki, 26 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
1,6 km
Domki pod lasem przy strumieniu i kolejce
Oravská Lesná • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki, 26 osób, 7 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
18,9 km
Sala gier ze stołem bilardowym, sauną, placem zabaw dla dzieci i wieloma innymi atrakcjami!
Oščadnica • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
24 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 37 recenzji
od 25 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
12,6 km
Drewniany domek idealny dla rodzin z dziećmi w zamkniętym obszarze.
Zázrivá - Dolina • na obrzeżach wsi, w górach
3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 116 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
17,1 km
Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
13,4 km
Domek w spokojnej części Terchowej
Terchová - Vyšní Repáňovci • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
14,7 km
Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská Lúka • na obrzeżach wsi, przy lesie
22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 48 € / domek / noc
Sylwester zajęty
9,9 km
Rodzinna chata w Parku Narodowym Malá Fatra
Możliwość turystyki letniej i zimowej
Zázrivá - Veľká Havrania • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 22 osoby, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
15,8 km
Mamy nadzieję, że poczujesz się lepiej w domu!
Terchová • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 16 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
18,7 km
Duży salon z tenisa stołowego
Oravský Podzámok • we wsi
5 pokoje, 22 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 21 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 25 €
17,6 km
Pensjonat blisko centrum Terchowej
Terchová • we wsi, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 40 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
14,7 km
Piękny domek z możliwością odnowy biologicznej i cateringiem
Terchová - Panská Lúka • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
21 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 339 € / domek / noc
Sylwester zajęty
15,1 km
Drewniany dom w popularnej miejscowości turystycznej.
Terchová • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.6 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
7,8 km
Domek w spokojnej okolicy na Orawie
Nová Bystrica - Vychylovka • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 265 € / domek / noc
Sylwester zajęty
17,9 km
Domek dla grup i rodzin z dziećmi
Oščadnica • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
21 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 77 recenzji
od 450 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 €
18,4 km
Zakwaterowanie rodzinne
Oravská Jasenica • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 10 € / osoba / noc
3 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis, 4 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis + 10% zniżki na zakwaterowanieSylwester zajęty
14,0 km
3 i więcej nocy od 6.1.-14.3.27 - kąpiel w kadzi na 1 dzień w cenie pobytu :-)
Terchová • na obrzeżach wsi, w górach
2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 38 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
16,6 km
Nowoczesny drewniany dom z wanną
Terchová - Nižní Berešovci • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
20 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 400 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 68 € / 4 noce
16,1 km
Dzieci w wieku poniżej trzech lat za darmo!
Terchová - Šparengovci • na obrzeżach wsi, w górach
7 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 97 recenzji
od 14 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
14,7 km
Przestronny domek dla rodzin i imprez firmowych
Terchová - Panská Lúka • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 305 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
18,1 km
Nowoczesne apartamenty w Terchovej
Nowoczesne apartamenty
Terchová • na obrzeżach wsi, w górach
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
3D
Sylwester zajęty
13,1 km
Odpowiedni dla rodzin z dziećmi
Terchová • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €
18,1 km
Przytulna willa z wellness w Terchovej
Willa z wellness
Terchová • we wsi
7 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 38 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
101 m
Chatki przy wyciągu ośrodka Orava Snow, noclegi w bliźniaku
Oravská Lesná • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2100 € / 4 noce
19,5 km
Nowoczesne domki z bali z pokojem gier i wanną z hydromasażem
Oščadnica - Vreščovka • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 225 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
18,3 km
Wysokiej jakości zakwaterowanie w Terchova! Sylwester Bezpłatnie!
Terchová • na obrzeżach wsi
6 pokoje, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
17,3 km
Komfortowo urządzone domki w lesie niedaleko Zamku Orawskiego
Oravský Podzámok • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
3 domki, 19 osób, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 33 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
16,6 km
Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
16,2 km
Piękne zakwaterowanie w Zázrivie
Zázrivá - Biela • we wsi, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
18,3 km
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
1,5 km
Drewniany dom z jacuzzi i sauną
Oravská Lesná • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 230 € / domek / noc
Sylwester zajęty
16,9 km
Komfortowe apartamenty z balią kąpielową w sercu Terchovej
Nowoczesne apartamenty z wanną
Terchová - Nižní Berešovci • we wsi, w górach
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 116 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
17,3 km
Stylowe zakwaterowanie blisko stoku narciarskiego. Zakwaterowanie w trzech drewnianych chatkach.
Oravský Podzámok • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
3 domki, 18 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 30 recenzji
od 84 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 54 € / 2 noce
18,0 km
Noclegi w sercu Terchowej ❤️
Terchová • w centrum wsi
5 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 6 noce
17,0 km
Chata M na Kubínská Hola z Zipline
Dolný Kubín • w strefie rekreacyjnej, w lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 34 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
3,0 km
Przytulny domek z jacuzzi i sauną w Oravskiej Lesnej
Komfortowy domek odpowiedni dla rodzin i grup
Oravská Lesná - Jasenovská • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 39 recenzji
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty
1,4 km
Nowoczesny domek na łonie pięknej przyrody
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
17 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 33 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
54 m
Domek bezpośrednio przy ośrodku narciarskim.
Oravská Lesná - Tanečník • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 domek a 1 apartament, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
18,1 km
Przyjemne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu Małej Fatry!
Terchová • w centrum wsi
16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 29 recenzji
od 22 € / domek / noc
Sylwester zajęty
16,5 km
Przytulna chata z bali zaledwie 200 metrów od Ski Parku Kubínska hoľa!
Dolný Kubín • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 24 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
16,4 km
Stylowy domek przy stoku narciarskim!
Dolný Kubín • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 15 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
11,5 km
Przestronny domek rodzinny
Krušetnica • we wsi, w ośrodku narciarskim
16 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 195 € / domek / noc
Sylwester zajęty
16,9 km
Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 22 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!